1 Chronicles 29:9⥂
KJV:
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
BSB:
And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.
Hebrew:
וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־ הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
JOY • LIBERALITY • THANKFULNESS
| << 1 Chronicles 29:8 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they rejoiced | וַיִּשְׂמְח֤וּ | vaHc i.yis.me.ChuHVqw3mp | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| because | עַל־ | 'al-HR | L |
| had made a contribution they | הִֽתְנַדְּבָ֔ם | hit.na.de.VaHVtcc mHSp3mp | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| with a heart | בְּלֵ֣ב | be.HR LevHNcmsa | L |
| complete | שָׁלֵ֔ם | sha.LemHAamsa | L |
| they had made a contribution | הִֽתְנַדְּב֖וּ | hit.na.de.VuHVtp3cp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and also | וְגַם֙ | ve.HC GamHD | L |
| David | דָּוִ֣יד | da.VidHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| he rejoiced | שָׂמַ֖ח | sa.MachHVqp3ms | L |
| joy | שִׂמְחָ֥ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָֽה׃פ | ge.do.LahHAafsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 29:8 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:10 >> |