1 Chronicles 29:10⥂
KJV:
Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed [be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
BSB:
Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.
Hebrew:
וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־ יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־ הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־ עוֹלָֽם׃
Topics:
DAVID • GOD • JOY • PRAISE • PSALMS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:9 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he blessed | וַיְבָ֤רֶךְ | vaHc y.Va.rekhHVpw3ms | L |
| David | דָּוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the assembly | הַקָּהָ֑ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֗יד | da.VidHNpm | L |
| [be] blessed | בָּר֨וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| you | אַתָּ֤ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| ancestor our | אָבִ֔ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| from antiquity | מֵעוֹלָ֖ם | me.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 29:9 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:11 >> |