1 Chronicles 29:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 29:11⥂
_KJV:
Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
_BSB:
Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
_Hebrew:
לְ ךָ֣ יְ֠הוָה הַ גְּדֻלָּ֨ה וְ הַ גְּבוּרָ֤ה וְ הַ תִּפְאֶ֙רֶת֙ וְ הַ נֵּ֣צַח וְ הַ ה֔וֹד כִּי ־ כֹ֖ל בַּ שָּׁמַ֣יִם וּ בָ אָ֑רֶץ לְ ךָ֤ יְהוָה֙ הַ מַּמְלָכָ֔ה וְ הַ מִּתְנַשֵּׂ֖א לְ כֹ֥ל ׀ לְ רֹֽאשׁ ׃
_Topics:
GOD • JOY • POWER • PRAISE • PSALMS • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[belong] to you	‏לְ‏‏ךָ֣‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְ֠הוָה‏	Yah.weh^HNpt	L
the greatness	‏הַ‏‏גְּדֻלָּ֨ה‏	ha.^HTd ge.du.Lah^HNcfsa	L
and the strength	‏וְ‏‏הַ‏‏גְּבוּרָ֤ה‏	ve.^HC ha.^HTd ge.vu.Rah^HNcfsa	L
and the splendor	‏וְ‏‏הַ‏‏תִּפְאֶ֙רֶת֙‏	ve.^HC ha.^HTd tif.'E.ret^HNcfsa	L
and the eminence	‏וְ‏‏הַ‏‏נֵּ֣צַח‏	ve.^HC ha.^HTd Ne.tzach^HNcmsa	L
and the majesty	‏וְ‏‏הַ‏‏ה֔וֹד‏	ve.^HC ha.^HTd Hod^HNcmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
everything	‏כֹ֖ל‏	khol^HNcmsa	L
in the heavens	‏בַּ‏‏שָּׁמַ֣יִם‏	ba.^HRd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and on the earth	‏וּ‏‏בָ‏‏אָ֑רֶץ‏	u.^HC va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
[belongs] to you	‏לְ‏‏ךָ֤‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֔ה‏	ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
and the [one who] raises himself	‏וְ‏‏הַ‏‏מִּתְנַשֵּׂ֖א‏	ve.^HC ha^HTd m.mit.na.Se'^HVtrmsa	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֥ל‏‏׀‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
to head	‏לְ‏‏רֹֽאשׁ‏‏׃‏	le.^HR Rosh^HNcmsa	L