LXX 1 Chronicles 29:11
LXX:
To you, O lord, [is] the greatness, and the power, and the majesty, and the victory, and the acknowledgment. For you [are] master of all the [things] in heaven and upon the earth. To you, O lord, [is] the kingdom, and the raising in all, and in all rule.
Greek:
σοι κύριε η μεγαλωσύνη και η δύναμις και η μεγαλοπρέπεια και η νίκη και η εξομολόγησις ότι συ πάντων των εν ουρανώ και επί της γης δεσπόζεις σοι κύριε η βασιλεία και η έπαρσις εις πάντα και εις πάσαν αρχήν
Topics:
GOD • JOY • POWER • PRAISE • PSALMS • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| To you, |
σοι |
| O lord, |
κύριε |
| [is] the |
η |
| greatness, |
μεγαλωσύνη |
| and |
και |
| the |
η |
| power, |
δύναμις |
| and |
και |
| the |
η |
| majesty, |
μεγαλοπρέπεια |
| and |
και |
| the |
η |
| victory, |
νίκη |
| and |
και |
| the |
η |
| acknowledgment. |
εξομολόγησις |
| For |
ότι |
| you |
συ |
| of all |
πάντων |
| the [things]<obj.> |
των |
| in |
εν |
| heaven |
ουρανώ |
| and |
και |
| upon |
επί |
| the |
της |
| earth |
γης |
| [are] master |
δεσπόζεις |
| To you, |
σοι |
| O lord, |
κύριε |
| [is] the |
η |
| kingdom, |
βασιλεία |
| and |
και |
| the |
η |
| raising |
έπαρσις |
| in |
εις |
| all, |
πάντα |
| and |
και |
| in |
εις |
| all |
πάσαν |
| rule. |
αρχήν |