Zechariah 2:10⥂
KJV:
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
BSB:
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Hebrew:
רָנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת־ צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְנִי־ בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
CHURCH • FELLOWSHIP • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • JOY • ZION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 2:9 | Zechariah 2 | Zechariah 2:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| shout for joy | רָנִּ֥י | ra.NiHVqv2fs | L |
| and rejoice | וְשִׂמְחִ֖י | ve.HC sim.ChiHVqv2fs | L |
| O daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Zion | צִיּ֑וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| here I | הִנְנִי־ | hi.HTj ni-HSp1bs | L |
| [am] about to come | בָ֛א | va'HVqrmsa | L |
| and I will dwell | וְשָׁכַנְתִּ֥י | ve.Hc sha.khan.TiHVqq1cs | L |
| in midst of you | בְתוֹכֵ֖ךְ | ve.HR to.KheHNcmsc khHSp2fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Zechariah 2:9 | Zechariah 2 | Zechariah 2:11 >> |