Zechariah 2:9⥂
KJV:
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
BSB:
I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
Hebrew:
כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־ יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BABYLON • MIRACLES • PROPHETS
| << Zechariah 2:8 | Zechariah 2 | Zechariah 2:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to brandish | מֵנִ֤יף | me.NifHVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| and they will be | וְהָי֥וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| plunder | שָׁלָ֖ל | sha.LalHNcmsa | L |
| for own slaves their | לְעַבְדֵיהֶ֑ם | le.HR 'av.dei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֕ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| he has sent me | שְׁלָחָֽנִי׃ס | she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 2:8 | Zechariah 2 | Zechariah 2:10 >> |