Zechariah 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 2:8⥂
_KJV:
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
_BSB:
For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
_Hebrew:
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל ־ הַ גּוֹיִ֖ם הַ שֹּׁלְלִ֣ים אֶתְ כֶ֑ם כִּ֚י הַ נֹּגֵ֣עַ בָּ כֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּ בָבַ֥ת עֵינֽ וֹ ׃
_Topics:
BABYLON • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 2:7

Zechariah 2:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
thus	‏כֹ֣ה‏	khoh^HD	L
he says	‏אָמַר֮‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֒‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
after	‏אַחַ֣ר‏	'a.Char^HAcmsc	L
honor	‏כָּב֔וֹד‏	ka.Vod^HNcmsa	L
he has sent me	‏שְׁלָחַ֕‏‏נִי‏	she.la.Cha.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֖ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
who plundered	‏הַ‏‏שֹּׁלְלִ֣ים‏	ha.^HTd sho.le.Lim^HVqrmpa	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֑ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
the [one who] touches	‏הַ‏‏נֹּגֵ֣עַ‏	ha.^HTd no.Ge.a'^HVqrmsa	L
<in> you	‏בָּ‏‏כֶ֔ם‏	ba.^HR Khem^HSp2mp	L
[is] touching	‏נֹגֵ֖עַ‏	no.Ge.a'^HVqrmsa	L
<in> [the] pupil of	‏בְּ‏‏בָבַ֥ת‏	be.^HR va.Vat^HNcfsc	L
eye his	‏עֵינֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ei.N^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 2:7

Zechariah 2:9 >>