2 Chronicles 6:41⥂
KJV:
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
BSB:
Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃
Topics:
ARK • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • ROBE • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 6:40 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| arise ! | קוּמָ֞ה | ku.MaHVqv2ms hHSh | L |
| O Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to resting place your | לְֽנוּחֶ֔ךָ | le.HR nu.Che.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and [the] ark of | וַאֲר֣וֹן | va.HC 'a.RonHNcmsc | L |
| strength your | עֻזֶּ֑ךָ | 'u.Ze.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| priests your | כֹּהֲנֶ֜יךָ | ko.ha.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| may they be clothed | יִלְבְּשׁ֣וּ | yil.be.ShuHVqi3mp | L |
| salvation | תְשׁוּעָ֔ה | te.shu.'AhHNcfsa | L |
| and faithful [people] your | וַחֲסִידֶ֖יךָ | va.HC cha.si.Dei.HAampc khaHSp2ms | L |
| may they rejoice | יִשְׂמְח֥וּ | yis.me.ChuHVqi3mp | L |
| in the good | בַטּֽוֹב׃ | va.HRd TovHAamsa | L |
| << 2 Chronicles 6:40 | 2 Chronicles 6 | 2 Chronicles 6:42 >> |