Psalms 53:6⥂
KJV:
Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
BSB:
Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
Hebrew:
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
CHURCH • JOY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 53:5 | Psalms 53 | Psalms 54:0 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| will he give | יִתֵּ֣ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| [will be] from Zion | מִצִּיּוֹן֮ | mi.HR tzi.yOnHNpl | L |
| [the] salvation<s> of | יְשֻׁע֪וֹת | ye.shu.'otHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָ֫אֵ֥ל | yis.Ra.'ElHNpl | L |
| when turns back | בְּשׁ֣וּב | be.HR ShuvHVqcc | L |
| God | אֱ֭לֹהִים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [the] captivity of | שְׁב֣וּת | she.VutHNcfsc | L |
| people his | עַמּ֑וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| let it be glad | יָגֵ֥ל | ya.GelHVqj3ms | L |
| Jacob | יַ֝עֲקֹ֗ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| let it rejoice | יִשְׂמַ֥ח | yis.MachHVqi3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Psalms 53:5 | Psalms 53 | Psalms 54:0 >> |