1 Samuel 2:1⥂
KJV:
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
BSB:
At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.
Hebrew:
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־ א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BARRENNESS • HANNAH • HEART • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • SAMUEL • SATIRE • WOMEN
| << 1 Samuel 1:28 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she prayed | וַתִּתְפַּלֵּ֤ל | va.Hc tit.pa.LelHVtw3fs | L |
| Hannah | חַנָּה֙ | cha.NahHNpf | L |
| and she said | וַתֹּאמַ֔ר | va.Hc to.MarHVqw3fs | L |
| it rejoices | עָלַ֤ץ | 'a.LatzHVqp3ms | L |
| heart my | לִבִּי֙ | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| in Yahweh | בַּֽיהוָ֔ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| it is exalted | רָ֥מָה | Ra.mahHVqp3fs | L |
| horn my | קַרְנִ֖י | kar.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| in Yahweh | בַּֽיהוָ֑ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| it has opened wide | רָ֤חַב | Ra.chavHVqp3ms | L |
| mouth my | פִּי֙ | pHNcmsc iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| enemies my | א֣וֹיְבַ֔י | 'oy.VaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| I rejoiced | שָׂמַ֖חְתִּי | sa.Mach.tiHVqp1cs | L |
| in deliverance your | בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | bi.HR shu.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:28 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:2 >> |