1 Samuel 1:28⥂
KJV:
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
BSB:
I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.
Hebrew:
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל־ הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CHILDREN • CONSECRATION • ELI • HANNAH • SAMUEL • THANKFULNESS • WOMEN
| << 1 Samuel 1:27 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 2:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַ֣ם | ve.HC GamHD | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I entrust him | הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ | hish.'il.Ti.HVhp1cs huHSp3ms | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִים֙ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he has been | הָיָ֔ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] asked | שָׁא֖וּל | sha.'UlHVqsmsa | L |
| by Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and he bowed down | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃פ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:27 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 2:1 >> |