1 Samuel 1:27⥂
KJV:
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
BSB:
I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,
Hebrew:
אֶל־ הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־ שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHILDREN • CONSECRATION • ELI • HANNAH • PARENTS • SAMUEL • THANKFULNESS • WOMEN
| << 1 Samuel 1:26 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the lad | הַנַּ֥עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| I prayed | הִתְפַּלָּ֑לְתִּי | hit.pa.Lal.tiHVtp1cs | L |
| and he has granted | וַיִּתֵּ֨ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> me | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| petition my | שְׁאֵ֣לָתִ֔י | she.'E.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I asked | שָׁאַ֖לְתִּי | sha.'Al.tiHVqp1cs | L |
| from with <the> him | מֵעִמּֽוֹ׃ | me.HR 'i.MHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:26 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:28 >> |