1 Samuel 1:26⥂
KJV:
And she said, Oh my lord, [as] thy soul liveth, my lord, I [am] the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
BSB:
“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
Hebrew:
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃
Topics:
CHILDREN • CONSECRATION • ELI • HANNAH • SAMUEL • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 1:25 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| pardon me | בִּ֣י | biHTj | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֔י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| [by] [the] life of | חֵ֥י | cheiHAamsc | L |
| self your | נַפְשְׁךָ֖ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֑י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] the woman | הָאִשָּׁ֗ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| who stood | הַנִּצֶּ֤בֶת | ha.HTd ni.Tze.vetHVNrfsa | L |
| with you | עִמְּכָה֙ | 'i.me.HRd KhahHSp2ms | L |
| in this [place] | בָּזֶ֔ה | ba.HR ZehHTm | L |
| to pray | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | le.HR hit.pa.LelHVtcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 1:25 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:27 >> |