Zechariah 10:7 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 10:7⥂
_KJV:
And [they of] Ephraim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
_BSB:
Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
_Hebrew:
וְ הָי֤וּ כְ גִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְ שָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ ־ יָ֑יִן וּ בְנֵי הֶם֙ יִרְא֣וּ וְ שָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּ יהוָֽה ׃
_Topics:
EPHRAIM • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOY • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will be	‏וְ‏‏הָי֤וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
like a warrior	‏כְ‏‏גִבּוֹר֙‏	khe.^HR gi.bOr^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֔יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and it will be glad	‏וְ‏‏שָׂמַ֥ח‏	ve.^Hc sa.Mach^HVqq3ms	L
heart their	‏לִבָּ֖‏‏ם‏	li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
like	‏כְּמוֹ‏‏־‏	ke.mov-^HR	L
wine	‏יָ֑יִן‏	Ya.yin^HNcmsa	L
and children their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶם֙‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will see	‏יִרְא֣וּ‏	yir.'U^HVqi3mp	L
and they will be glad	‏וְ‏‏שָׂמֵ֔חוּ‏	ve.^Hc sa.Me.chu^HVqq3cp	L
it may rejoice	‏יָגֵ֥ל‏	ya.Gel^HVqj3ms	L
heart their	‏לִבָּ֖‏‏ם‏	li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
in Yahweh	‏בַּ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L