Zechariah 10:6⥂
KJV:
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I [am] the LORD their God, and will hear them.
BSB:
I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
Hebrew:
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ אֶת־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRAYER
| << Zechariah 10:5 | Zechariah 10 | Zechariah 10:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make strong | וְגִבַּרְתִּ֣י׀ | ve.Hc gi.bar.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] house of | בֵּ֤ית | beitHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| I will save | אוֹשִׁ֔יעַ | 'o.Shi.a'HVhi1cs | L |
| and I will restore them | וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ | ve.Hc ho.she.vo.TiHVhq1cs mHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I have compassion on them | רִֽחַמְתִּ֔ים | ri.cham.TiHVpp1cs mHSp3mp | L |
| and they will be | וְהָי֖וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I had rejected them | זְנַחְתִּ֑ים | ze.nach.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and I will answer them | וְאֶעֱנֵֽם׃ | ve.HC 'e.'e.NeHVqu1cs mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 10:5 | Zechariah 10 | Zechariah 10:7 >> |