Zechariah 10:5 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 10:5⥂
_KJV:
And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD [is] with them, and the riders on horses shall be confounded.
_BSB:
They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
_Hebrew:
וְ הָי֨וּ כְ גִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּ טִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּ מִּלְחָמָ֔ה וְ נִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְ הֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים ׃
_Topics:
CAVALRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will be	‏וְ‏‏הָי֨וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
like warriors	‏כְ‏‏גִבֹּרִ֜ים‏	khe.^HR gi.bo.Rim^HNcmpa	L
treading down	‏בּוֹסִ֨ים‏	bo.Sim^HVqrmpa	L
in [the] mud of	‏בְּ‏‏טִ֤יט‏	be.^HR Tit^HNcmsc	L
[the] streets	‏חוּצוֹת֙‏	chu.tzOt^HNcfpa	L
in <the> battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and they will fight	‏וְ‏‏נִ֨לְחֲמ֔וּ‏	ve.^Hc Nil.cha.Mu^HVNq3cp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[will be] with them	‏עִמָּ֑‏‏ם‏	'i.Ma^HR m^HSp3mp	L
and they will put to shame	‏וְ‏‏הֹבִ֖ישׁוּ‏	ve.^Hc ho.Vi.shu^HVhq3cp	L
riders of	‏רֹכְבֵ֥י‏	ro.khe.Vei^HVqrmpc	L
horses	‏סוּסִֽים‏‏׃‏	su.Sim^HNcmpa	L