Lexical Definition
בּוּס bûwç (boos) to trample H:V
a primitive root
loath, tread (down, under (foot)), be polluted.
- to trample (literally or figuratively)
1) to tread down, reject, trample down
1a) (Qal)
1a1) to tread down, trample (of warriors)
1a2) of rejection (fig.)
1b) (Polel)
1b1) to tread down (in bad sense)
1b2) to desecrate
1c) (Hithpolel)
1c1) to tread
1c2) to kick out
1c2a) of infants' blind movements
1c2b) of Jerusalem (fig.)
1d) (Hophal) to be trodden down
See Greek: ἐμπαίζω · ἐξουδενόω · καταπατέω · μολύνω · πατέω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תָּב֣וּס | it treads down | Prov.27.7 |
| נָב֥וּס | we tread down | Ps.44.5 |
| מוּבָֽס | trodden down | Isa.14.19 |
| מִתְבּוֹסֶ֥סֶת | kicking about | Ezek.16.22 |
| מִתְבּוֹסֶ֖סֶת | kicking about | Ezek.16.6 |
| יָב֥וּס | he will tread down | Ps.60.12 • Ps.108.13 |
| וְאָב֤וּס | and I may tread down | Isa.63.6 |
| בּוֹסִ֨ים | treading down | Zech.10.5 |
| בּוֹסְס֖וּ | they have trodden down | Isa.63.18 |
| בֹּסְס֖וּ | they have trodden down | Jer.12.10 |
| אֲבוּסֶ֑נּוּ | I will tread down it | Isa.14.25 |
Brown-Driver-Briggs
[בּוּס] verb tread down, trample —
Qal Imperfect יָבוּס Ps 60:14* = Ps 108:14* 3 feminine singular תָּבוּס Prov 27:7, אָבוּס Isa 63:6 suffix 3 singular אֲבוּסֶנּוּ Isa 14:25 1 plural נָבוּס Ps 44:6* — tread down, trample (of warriors), no object expressed Zech 10:5 id., figurative with accusative (subject ׳י, as warrior) Isa 14:25 compare Ps 60:14* = Ps 108:14*; Isa 63:6 (subject men, with God's help) Ps 44:6* figurative = reject, loathe Prov 27:7. Pol. Perfect בּוֺסְסוּ Isa 63:18 בֹּסְסוּ Jer 12:10 — tread down in bad sense, subject enemies of ׳י, object accusative Jer 12:10 (in metaphor); = desecrate (object מקדשׁ) Isa 63:18. Hithpolel Participle feminine מִתְבּוֺסֶסֶת Ezek 16:6; Ezek 16:22 — of the blind movements of infant's limbs, kick out (this way and that), figurative of Jerusalem. Hoph`al Participle מוּבָ֑ס Isa 14:19 — passive trodden down Isa 14:19, of corpse, simile of king of Babylon.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Psalms | 44:6* · 60:14* · 108:14* |
| Proverbs | 27:7 |
| Isaiah | 14:19 · 14:25 · 63:6 · 63:18 |
| Jeremiah | 12:10 |
| Ezekiel | 16:6 · 16:22 |
| Zechariah | 10:5 |