Isaiah 63:18⥂
KJV:
The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
BSB:
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
Hebrew:
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־ קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Topics:
CHURCH • INTERCESSION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:17 | Isaiah 63 | Isaiah 63:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for <the> little while | לַמִּצְעָ֕ר | la.HRd mitz.'ArHNcmsa | L |
| they possessed | יָרְשׁ֖וּ | ya.re.ShuHVqp3cp | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| holiness your | קָדְשֶׁ֑ךָ | kod.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| opponents our | צָרֵ֕ינוּ | tza.Rei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| they have trodden down | בּוֹסְס֖וּ | bo.SuHVpp3cp | L |
| sanctuary your | מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ | mik.da.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| << Isaiah 63:17 | Isaiah 63 | Isaiah 63:19 >> |