Isaiah 63:19⥂
KJV:
We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
BSB:
We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.
Hebrew:
הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־ מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־ נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם
Topics:
INTERCESSION • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:18 | Isaiah 63 | Isaiah 64:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we have been | הָיִ֗ינוּ | ha.Yi.nuHVqp1cp | L |
| from long ago | מֵֽעוֹלָם֙ | me.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you ruled | מָשַׁ֣לְתָּ | ma.Shal.taHVqp2ms | L |
| over them | בָּ֔ם | BaHR mHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it was called | נִקְרָ֥א | nik.Ra'HVNp3ms | L |
| name your | שִׁמְךָ֖ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| << Isaiah 63:18 | Isaiah 63 | Isaiah 64:1 >> |