Isaiah 64:1⥂
KJV:
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
BSB:
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Hebrew:
לוּא־ קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JUDGMENTS • MOUNTAIN • VOLCANOES
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:19 | Isaiah 64 | Isaiah 64:2 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 64:1 is...
referenced by: Heb 10:27
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | לוּא־ | lu'-HC | L |
| you tore | קָרַ֤עְתָּ | ka.Ra'.taHVqp2ms | L |
| [the] heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| you came down | יָרַ֔דְתָּ | ya.Rad.taHVqp2ms | L |
| from before you | מִפָּנֶ֖יךָ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| mountains | הָרִ֥ים | ha.RimHNcmpa | L |
| they shook | נָזֹֽלּוּ׃ | na.Zo.luHVNp3cp | L |
| << Isaiah 63:19 | Isaiah 64 | Isaiah 64:2 >> |