Ezekiel 16:22⥂
KJV:
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood.
BSB:
And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
Hebrew:
וְאֵ֤ת כָּל־ תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אֶת־ יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃
Topics:
INGRATITUDE • LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:21 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and with | וְאֵ֤ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| abominations your | תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ | to.'a.vo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and prostitution<s> your | וְתַזְנֻתַ֔יִךְ | ve.HC taz.nu.Ta.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you remembered | זָכַ֖רְתְּ 1 2 | za.khar.tiHVqp2fs | Q(k) |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| youth<s> your | נְעוּרָ֑יִךְ | ne.'u.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| when were you | בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ | biHR h.yo.teHVqcc KhHSp2fs | L |
| nakedness | עֵרֹ֣ם | 'e.RomHAamsa | L |
| and bareness | וְעֶרְיָ֔ה | ve.HC 'er.YahHNcfsa | L |
| kicking about | מִתְבּוֹסֶ֥סֶת | mit.bo.Se.setHVtrfsa | L |
| in blood your | בְּדָמֵ֖ךְ | be.HR da.MeHNcmsc khHSp2fs | L |
| you were | הָיִֽית׃ | ha.YitHVqp2fs | L |
| << Ezekiel 16:21 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:23 >> |