Ezekiel 16:6⥂
KJV:
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live; yea, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live.
BSB:
Then I passed by and saw you wallowing in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ There I said to you, ‘Live!’
Hebrew:
וָאֶעֱבֹ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאֶרְאֵ֔ךְ מִתְבּוֹסֶ֖סֶת בְּדָמָ֑יִךְ וָאֹ֤מַר לָךְ֙ בְּדָמַ֣יִךְ חֲיִ֔י וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ בְּדָמַ֥יִךְ חֲיִֽי׃
Topics:
CHILDREN • DEPRAVITY OF MAN • GOD
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:5 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I passed by | וָאֶעֱבֹ֤ר | va.Hc 'e.'e.VorHVqw1cs | L |
| at you | עָלַ֙יִךְ֙ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| and I saw you | וָֽאֶרְאֵ֔ךְ | va.Hc 'er.'EHVqw1cs khHSp2fs | L |
| kicking about | מִתְבּוֹסֶ֖סֶת | mit.bo.Se.setHVtrfsa | L |
| in blood<s> your | בְּדָמָ֑יִךְ | be.HR da.Ma.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and I said | וָאֹ֤מַר | va.Hc 'O.marHVqw1cs | L |
| to you | לָךְ֙ | loHR KhHSp2fs | L |
| in blood<s> your | בְּדָמַ֣יִךְ | be.HR da.Ma.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| live | חֲיִ֔י | cha.YiHVqv2fs | L |
| and I said | וָאֹ֥מַר | va.Hc 'O.marHVqw1cs | L |
| to you | לָ֖ךְ | laHR khHSp2fs | L |
| in blood<s> your | בְּדָמַ֥יִךְ | be.HR da.Ma.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| live | חֲיִֽי׃ | cha.YiHVqv2fs | L |
| << Ezekiel 16:5 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:7 >> |