Isaiah 63:6⥂
KJV:
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
BSB:
I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”
Hebrew:
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Topics:
ANGER • DRUNKENNESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:5 | Isaiah 63 | Isaiah 63:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I may tread down | וְאָב֤וּס | ve.HC 'a.VusHVqu1cs | L |
| peoples | עַמִּים֙ | 'a.MimHNcmpa | L |
| in anger my | בְּאַפִּ֔י | be.HR 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I made drunk them | וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם | va.HC 'a.sha.ke.ReHVpu1cs mHSp3mp | L |
| in rage my | בַּחֲמָתִ֑י | ba.HR cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| so I may bring down | וְאוֹרִ֥יד | ve.HC 'o.RidHVhu1cs | L |
| to the ground | לָאָ֖רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| blood their | נִצְחָֽם׃ס | nitz.ChaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Isaiah 63:5 | Isaiah 63 | Isaiah 63:7 >> |