Lexical Definition
רָחַם râcham (raw-kham') to have compassion H:V
a primitive root
have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
- to fondle
- by implication, to love, especially to compassionate
1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion
1a) (Qal) to love
1b) (Piel)
1b1) to have compassion, be compassionate
1b1a) of God, man
1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate
See Greek: ἀγαπάω · ἐλεέω · οἰκτείρω · παρακαλέω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תְרַחֵ֣ם | will you have compassion on | Zech.1.12 |
| תְּרַחֵ֣ם | you will have compassion on | Ps.102.13 |
| רֻחָֽמָה | she is Shown Compassion | Hos.2.1 |
| רֻחָ֑מָה | Ruhamah | Hos.2.23 |
| רַחֵ֥ם | surely | Jer.31.20 |
| to have compassion | Hab.3.2 | |
| רִחַ֥ם | he has compassion | Ps.103.13 |
| רִֽחַמְתִּֽיךְ | I have had compassion on you | Isa.60.10 |
| רִֽחַמְתִּ֔ים | I have compassion on them | Zech.10.6 |
| רִֽחַמְתִּ֑יךְ | I will have compassion on you | Isa.54.8 |
| מֵרַחֵ֖ם | from having compassion on | Isa.49.15 |
| מְרַחֵֽם | compassionate | Ps.116.5 |
| מְרַחֲמָ֣ם | has compassion on them | Isa.49.10 |
| מְרַחֲמֵ֖ךְ | has compassion on you | Isa.54.10 |
| לְרַֽחֶמְכֶ֑ם | to have compassion on you | Isa.30.18 |
| כְּרַחֵ֣ם | as has compassion | Ps.103.13 |
| יְרֻחָֽם | he will be shown mercy | Prov.28.13 |
| יְרֻחַ֥ם | he is shown compassion | Hos.14.3 |
| יְרַחֵֽם | he has compassion on | Isa.49.13 |
| he will have compassion | Jer.21.7 | |
| יְרַחֵ֨ם | he will have compassion on | Isa.14.1 |
| יְרַחֵ֔מוּ | they have mercy | Jer.6.23 |
| they will have compassion on | Isa.13.18 | |
| they will have mercy | Jer.50.42 | |
| יְרַחֵ֔ם | he has compassion on | Isa.9.17 |
| יְרַחֲמֶ֣נּוּ | he will have compassion on it | Isa.27.11 |
| יְרַֽחֲמֵ֔נוּ | he will have compassion on us | Mic.7.19 |
| וַֽיְרַחֲמֵם֙ | and he had compassion on them | 2Kgs.13.23 |
| וִֽירַחֲמֵ֔הוּ | so he may have compassion on him | Isa.55.7 |
| וְרִחַמְתִּֽים | and I will have compassion on them | Jer.33.26 |
| וְרִחַמְתִּ֖י | and I will have compassion on | Exod.33.19 |
| וְרִחַ֣ם | and he will have compassion on | Jer.42.12 |
| וְרִחַ֖ם | and he will have compassion | Lam.3.32 |
| וְרִחֲמֶ֑ךָ | and he will have compassion on you | Deut.30.3 |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י | and I will have compassion on | Ezek.39.25 • Hos.2.23 |
| וְרִֽחַמְתִּ֑ים | and I will have compassion on them | Jer.12.15 |
| וְרִֽחַמְךָ֣ | and he will have compassion on you | Deut.13.17 |
| וְרִֽחֲמֽוּם | and they will have compassion on them | 1Kgs.8.50 |
| אֶרְחָמְךָ֖ | I love you | Ps.18.1 |
| אֲרַחֵם֙ | I will have compassion on | Hos.1.6 |
| אֲרַחֵֽם | I will have compassion | Exod.33.19 |
| אֲרַחֵ֖ם | I will have compassion | Jer.13.14 |
| אֲרַחֵ֔ם | I will have compassion on | Hos.1.7 |
| אֲרַחֵ֑ם | I will have compassion | Jer.30.18 |
| I will have compassion on | Hos.2.4 | |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ | I will have compassion on him | Jer.31.20 |
Brown-Driver-Briggs
[רָחַם] verb denominative love. Pi`el have compassion; —
Qal Imperfect 1 singular suffix אֶרְחָֽמְךָ Ps 18:2* I love thee (perhaps gloss; see not in || 2Sam 22:2 Hi Ch SS Gerber read אֲרֹמִמְךָ). Pi`el Perfect 3 masculine singular רִחַם Ps 103:13 +; suffix וְרִחַמְךָ consecutive Deut 13:18*, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְרַחֵם Isa 9:16* +; suffix יְרַחֲמֵהוּ Isa 55:7, etc.; Infinitive absolute רַחְֵ Jer 31:20; Hab 3:2 construct רַחֵם Isa 49:15; Ps 103:13 suffix רַחֶמְכֶם Isa 30:18 Participle מְרַחֵם Ps 116:5, etc.; — have compassion, compassionate; —
1. usually of God: with accusative of his people, Exod 33:19 (twice in verse) (J) Deut 13:18*; Deut 30:3; Deut 2:23; Isa 9:16*; Isa 14:1; Isa 27:11; Isa 30:18; Isa 49:10; Isa 49:13; Isa 54:8; Isa 54:10; Isa 55:7; Isa 60:10; Isa 30:18; Isa 31:20 (twice in verse); Jer 33:26; Ezek 39:25; Hos 1:6; Hos 1:7; Hos 2:6*; Hos 2:25*; Mic 7:19; Zech 1:12; Zech 10:6; Ps 102:14* with עַל Ps 103:13 absolute Jer 13:14; Hab 3:2; Ps 116:5; Lam 3:32.
2. of man, usually a conqueror: with accusative 1Kgs 8:50; Jer 42:12 absolute Jer 6:23; Jer 21:7; Jer 50:42 elsewhere of children, with accusative Isa 13:18; Isa 49:15 with עַל Ps 103:13. Pu`al Perfect 3 feminine singular רֻחָ֑מָה Hos 2:3*; Hos 2:25* (Ges«GKC:152a»§ 152a N. Köi. 270); — Imperfect 3 masculine singular יְרֻחַם Hos 14:4* יְרֻחָ֑ם Prov 28:13 be shewn compassion, compassionated: of orphans Hos 14:4* children of Israel wife of Yahweh Hos 2:3*; Hos 2:25* (compare ׳לארֿ Hos 1:6; Hos 1:8, p. 520); penitent sinner Prov 28:13.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 33:19 |
| Deuteronomy | 2:23 · 13:18* · 30:3 |
| 2 Samuel | 22:2 |
| 1 Kings | 8:50 |
| Psalms | 18:2* · 102:14* · 103:13 · 116:5 |
| Proverbs | 28:13 |
| Isaiah | 9:16* · 13:18 · 14:1 · 27:11 · 30:18 · 31:20 · 49:10 · 49:13 · 49:15 · 54:8 · 54:10 · 55:7 · 60:10 |
| Jeremiah | 6:23 · 13:14 · 21:7 · 31:20 · 33:26 · 42:12 · 50:42 |
| Lamentations | 3:32 |
| Ezekiel | 39:25 |
| Hosea | 1:6 · 1:7 · 1:8 · 2:3* · 2:6* · 2:25* · 14:4* |
| Micah | 7:19 |
| Habakkuk | 3:2 |
| Zechariah | 1:12 · 10:6 |