Isaiah 13:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:18⥂
_KJV:
[Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
_BSB:
Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
_Hebrew:
וּ קְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּ פְרִי ־ בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל ־ בָּנִ֖ים לֹֽא ־ תָח֥וּס עֵינָֽ ם ׃
_Topics:
ARCHERY • BOW • CRUELTY • CYRUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and bows	‏וּ‏‏קְשָׁת֖וֹת‏	u.^HC ke.sha.Tot^HNcfpa	L
youths	‏נְעָרִ֣ים‏	ne.'a.Rim^HNcmpa	L
they will dash in pieces	‏תְּרַטַּ֑שְׁנָה‏	te.ra.Tash.nah^HVpi3fp	L
and [the] fruit of	‏וּ‏‏פְרִי‏‏־‏	u.^HC fe.ri-^HNcmsc	L
[the] womb	‏בֶ֙טֶן֙‏	ve.ten^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they will have compassion on	‏יְרַחֵ֔מוּ‏	ye.ra.Che.mu^HVpi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
children	‏בָּנִ֖ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will look with pity	‏תָח֥וּס‏	ta.Chus^HVqi3fs	L
eye their	‏עֵינָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'ei.Na^HNcfsc m^HSp3mp	L