Lexical Definition
רָטָשׁ râṭâsh (raw-tash') to dash in pieces H:V
a primitive root
dash (in pieces).
- to dash down
1) to dash to pieces
1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תְּרַטַּ֑שְׁנָה | they will dash in pieces | Isa.13.18 |
| תְּרַטֵּ֔שׁ | you will dash in pieces | 2Kgs.8.12 |
| רֻטָּֽשָׁה | she was dashed in pieces | Hos.10.14 |
| יְרֻטָּ֔שׁוּ | they will be dashed in pieces | Hos.13.16 |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ | they were dashed in pieces | Nah.3.10 |
| they will be dashed in pieces | Isa.13.16 |
Brown-Driver-Briggs
[רָטַשׁ] verb Pi`el dash in pieces (compare ᵑ7 רְטַשׁ cast away, reject; but possibly akin to לָטַשׁ); —
Pi`el Imperfect 2 masculine singular תְּרַטֵּשׁ 2Kgs 8:12 their children thou will dash in pieces; 3 feminine plural קְשָׁתוֺת נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה Isa 13:18, but probably corrupt, Du conjecture נְעָרוֺת תְּרֻטַּשְׁנָה compare Che. Pu`al Perfect 3 feminine singular אֵם עַלֿ בָּנִים רֻטָּ֑שָׁה Hos 14:14 Imperfect 3 masculine plural יְרֻטְּשׁוּ Isa 13:16; Nah 3:10, יְרֻטָּ֑שׁוּ Hos 14:1*, all of children.
רִי see רוה.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| 2 Kings | 8:12 |
| Isaiah | 13:16 · 13:18 |
| Hosea | 14:1* · 14:14 |
| Nahum | 3:10 |