Hosea 13:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Hosea 13:16⥂
_KJV:
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
_BSB:
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
_Hebrew:
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽ אלֹהֶ֑י הָ בַּ חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵי הֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְ הָרִיּוֹתָ֖י ו יְבֻקָּֽעוּ ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BACKSLIDERS • PERSIA • PRISONERS • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it will be held guilty	‏תֶּאְשַׁם֙‏	te'.Sham^HVqi3fs	L
Samaria	‏שֹֽׁמְר֔וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it has rebelled	‏מָרְתָ֖ה‏	ma.re.Tah^HVqp3fs	L
against God its	‏בֵּֽ‏‏אלֹהֶ֑י‏‏הָ‏	be.^HR lo.Hei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֣רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
they will fall	‏יִפֹּ֔לוּ‏	yi.Po.lu^HVqi3mp	L
children their	‏עֹלְלֵי‏‏הֶ֣ם‏	'o.le.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will be dashed in pieces	‏יְרֻטָּ֔שׁוּ‏	ye.ru.Ta.shu^HVPi3mp	L
and pregnant [women] its	‏וְ‏‏הָרִיּוֹתָ֖י‏‏ו‏	ve.^HC ha.ri.yo.Ta^HAafpc v^HSp3ms	L
they will be ripped open	‏יְבֻקָּֽעוּ‏‏׃‏‏פ‏	ye.vu.Ka.'u^HVPi3mp	L
Word Types and Editions