Hosea 13:15⥂
KJV:
Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
BSB:
Although he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Hebrew:
כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־ כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
Topics:
DROUGHT • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • WIND
LXX:
Greek Text
| << Hosea 13:14 | Hosea 13 | Hosea 13:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| a son | בֵּ֥ן | benHNcmsa | L |
| brothers | אַחִ֖ים | 'a.ChimHNcmpa | L |
| he flourishes | יַפְרִ֑יא | yaf.Ri'HVhi3ms | L |
| it will come | יָב֣וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| an east wind | קָדִים֩ | ka.DimHNcmsa | L |
| [the] wind of | ר֨וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] wilderness | מִמִּדְבָּ֣ר | mi.HR mid.BarHNcmsa | L |
| [is] about to come up | עֹלֶ֗ה | 'o.LehHVqrmsa | L |
| and it may be withered | וְיֵב֤וֹשׁ | ve.HC ye.Vo.oshHVqu3ms | L |
| spring his | מְקוֹרוֹ֙ | me.ko.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| so it may be dried up | וְיֶחֱרַ֣ב | ve.HC ye.che.RavHVqu3ms | L |
| spring his | מַעְיָנ֔וֹ | ma'.ya.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| it | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| it will plunder | יִשְׁסֶ֔ה | yish.SehHVqi3ms | L |
| [the] treasury of | אוֹצַ֖ר | 'o.TzarHNcmsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| article of | כְּלִ֥י | ke.LiHNcmsc | L |
| preciousness | חֶמְדָּֽה׃ | chem.DahHNcfsa | L |
| << Hosea 13:14 | Hosea 13 | Hosea 13:16 >> |