LXX Hosea 13:15
LXX:
For this, he will separate between brethren; [the] lord will bring up a burning wind from out of the wilderness upon him, and he shall dry up his arteries; he shall make quite desolate his springs; he shall totally dry up his land, and all his desirable items.
Greek:
διότι ούτος αναμέσον αδελφών [ • ] διαστελεί επάξει καύσωνα άνεμον κύριος εκ της ερήμου επ΄ αυτόν και αναξηρανεί τας φλέβας αυτού εξερημώσει τας πηγάς αυτού αυτός καταξηρανεί την γην αυτού και πάντα τα σκεύη τα επιθυμητά αυτού
Topics:
DROUGHT • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • WIND
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 13:14 | Hosea 13:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | διότι |
| this, | ούτος |
| between | αναμέσον |
| brethren | αδελφών [ • ] |
| he will separate | διαστελεί |
| will bring up | επάξει |
| a burning | καύσωνα |
| wind | άνεμον |
| [the] lord | κύριος |
| from out of | εκ |
| the | της |
| wilderness | ερήμου |
| upon | επ΄ |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| he shall dry up | αναξηρανεί |
| <obj.> | τας |
| his arteries; | φλέβας αυτού |
| he shall make quite desolate | εξερημώσει |
| <obj.> | τας |
| his springs; | πηγάς αυτού |
| he | αυτός |
| shall totally dry up | καταξηρανεί |
| <obj.> | την |
| his land, | γην αυτού |
| and | και |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| items | σκεύη |
| <obj.> | τα |
| his desirable | επιθυμητά αυτού |
| << Hosea 13:14 | Hosea 13:16 >> |