Hosea 13:14⥂
KJV:
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
BSB:
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Hebrew:
מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
Topics:
APOSTROPHE • DEATH • GOD • GRAVE • HELL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RANSOM • RESURRECTION • WAR
LXX:
Greek Text
| << Hosea 13:13 | Hosea 13 | Hosea 13:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
Hosea 13:14 is...
referenced by: 1Cor 15:55
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] hand of | מִיַּ֤ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Sheol | שְׁאוֹל֙ | she.'OlHNcbsa | L |
| will I ransom? them | אֶפְדֵּ֔ם | 'ef.DeHVqi1cs mHSp3mp | L |
| from death | מִמָּ֖וֶת | mi.HR Ma.vetHNcmsa | L |
| will I redeem? them | אֶגְאָלֵ֑ם | 'eg.'a.LeHVqi1cs mHSp3mp | L |
| where? | אֱהִ֨י | 'e.HiHTi | L |
| [are] thorns your | דְבָרֶיךָ֜ | de.va.rei.HNcmpc KhaHSp2ms | L |
| O death | מָ֗וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| where? | אֱהִ֤י | 'e.HiHTi | L |
| [is] destruction your | קָֽטָבְךָ֙ | ka.ta.ve.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| O Sheol | שְׁא֔וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| compassion | נֹ֖חַם | No.chamHNcmsa | L |
| it will be hidden | יִסָּתֵ֥ר | yi.sa.TerHVNi3ms | L |
| from eyes my | מֵעֵינָֽי׃ | me.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| << Hosea 13:13 | Hosea 13 | Hosea 13:15 >> |