Hosea 13:13 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 13:13⥂
_KJV:
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he [is] an unwise son; for he should not stay long in [the place of] the breaking forth of children.
_BSB:
Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
_Hebrew:
חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא ־ בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי ־ עֵ֥ת לֹֽא ־ יַעֲמֹ֖ד בְּ מִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] pains of	‏חֶבְלֵ֥י‏	chev.Lei^HNcmpc	L
[one who] gives birth	‏יֽוֹלֵדָ֖ה‏	yo.le.Dah^HVqrfsa	L
they will come	‏יָבֹ֣אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
he	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[is] a son	‏בֵן֙‏	ven^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
wise	‏חָכָ֔ם‏	cha.Kham^HAamsa	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a time	‏עֵ֥ת‏	'et^HNcbsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will present himself	‏יַעֲמֹ֖ד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
at birth of	‏בְּ‏‏מִשְׁבַּ֥ר‏	be.^HR mish.Bar^HNcmsc	L
children	‏בָּנִֽים‏‏׃‏	ba.Nim^HNcmpa	L