Isaiah 13:19⥂
KJV:
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
BSB:
And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Hebrew:
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־ סְדֹ֖ם וְאֶת־ עֲמֹרָֽה׃
Topics:
CYRUS • GOMORRAH • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 13:18 | Isaiah 13 | Isaiah 13:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיְתָ֤ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| Babylon | בָבֶל֙ | va.VelHNpl | L |
| [the] beauty of | צְבִ֣י | tze.ViHNcmsc | L |
| kingdoms | מַמְלָכ֔וֹת | mam.la.KhotHNcfpa | L |
| [the] splendor of | תִּפְאֶ֖רֶת | tif.'E.retHNcfsc | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| [the] Chaldeans | כַּשְׂדִּ֑ים | kas.DimHNpl | L |
| like [the] overthrow of | כְּמַהְפֵּכַ֣ת | ke.HR mah.pe.KhatHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sodom | סְדֹ֖ם | se.DomHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Gomorrah | עֲמֹרָֽה׃ | 'a.mo.RahHNpl | L |
| << Isaiah 13:18 | Isaiah 13 | Isaiah 13:20 >> |