Isaiah 13:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:20⥂
_KJV:
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
_BSB:
She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
_Hebrew:
לֹֽא ־ תֵשֵׁ֣ב לָ נֶ֔צַח וְ לֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד ־ דּ֣וֹר וָ ד֑וֹר וְ לֹֽא ־ יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְ רֹעִ֖ים לֹא ־ יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם ׃
_Topics:
CYRUS • TENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will remain	‏תֵשֵׁ֣ב‏	te.Shev^HVqi3fs	L
to perpetuity	‏לָ‏‏נֶ֔צַח‏	la.^HR Ne.tzach^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will settle	‏תִשְׁכֹּ֖ן‏	tish.Kon^HVqi3fs	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
a generation	‏דּ֣וֹר‏	Dor^HNcmsa	L
and a generation	‏וָ‏‏ד֑וֹר‏	va.^HC Dor^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will pitch a tent	‏יַהֵ֥ל‏	ya.Hel^HVpi3ms	L
there	‏שָׁם֙‏	sham^HD	L
an Arab	‏עֲרָבִ֔י‏	'a.ra.Vi^HNgmsa	L
and shepherds	‏וְ‏‏רֹעִ֖ים‏	ve.^HC ro.'Im^HVqrmpa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will make lie down	‏יַרְבִּ֥צוּ‏	yar.Bi.tzu^HVhi3mp	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L