Isaiah 55:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 55:7⥂
_KJV:
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
_BSB:
Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
_Hebrew:
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְ אִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑י ו וְ יָשֹׁ֤ב אֶל ־ יְהוָה֙ וִֽ ירַחֲמֵ֔הוּ וְ אֶל ־ אֱלֹהֵ֖י נוּ כִּֽי ־ יַרְבֶּ֥ה לִ סְלֽוֹחַ ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • JESUS, THE CHRIST • REPENTANCE • SALVATION • SEEKERS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let him forsake	‏יַעֲזֹ֤ב‏	ya.'a.Zo^HVqi3ms	L
a wicked [person]	‏רָשָׁע֙‏	ra.Sha'^HNcmsa	L
way his	‏דַּרְכּ֔‏‏וֹ‏	dar.K^HNcbsc o^HSp3ms	L
and a person of	‏וְ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsc	L
wickedness	‏אָ֖וֶן‏	'A.ven^HNcmsa	L
thoughts his	‏מַחְשְׁבֹתָ֑י‏‏ו‏	mach.she.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and let him return	‏וְ‏‏יָשֹׁ֤ב‏	ve.^HC ya.Sho^HVqj3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
so he may have compassion on him	‏וִֽ‏‏ירַחֲמֵ֔‏‏הוּ‏	vi.^HC ra.cha.Me.^HVpu3ms hu^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
God our	‏אֱלֹהֵ֖י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will increase	‏יַרְבֶּ֥ה‏	yar.Beh^HVhi3ms	L
to forgive	‏לִ‏‏סְלֽוֹחַ‏‏׃‏	li^HR s.Lo.ach^HVqcc	L

Word Types and Editions