Deuteronomy 13:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 13:17⥂
_KJV:
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
_BSB:
Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ יִדְבַּ֧ק בְּ יָדְ ךָ֛ מְא֖וּמָה מִן ־ הַ חֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵ חֲר֣וֹן אַפּ֗וֹ וְ נָֽתַן ־ לְ ךָ֤ רַחֲמִים֙ וְ רִֽחַמְ ךָ֣ וְ הִרְבֶּ֔ךָ כַּ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַ אֲבֹתֶֽי ךָ ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • HOLINESS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 13:16

Deuteronomy 13:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will cling	‏יִדְבַּ֧ק‏	yid.Bak^HVqi3ms	L
to hand your	‏בְּ‏‏יָדְ‏‏ךָ֛‏	be.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
anything	‏מְא֖וּמָה‏	me.'U.mah^HNcfsa	L
of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the object[s] for destruction	‏הַ‏‏חֵ֑רֶם‏	ha.^HTd Che.rem^HNcmsa	L
so that	‏לְמַעַן֩‏	le.ma.'An^HTc	L
he may turn	‏יָשׁ֨וּב‏	ya.Shuv^HVqj3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from [the] burning of	‏מֵ‏‏חֲר֣וֹן‏	me.^HR cha.Ron^HNcmsc	L
anger his	‏אַפּ֗‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will give	‏וְ‏‏נָֽתַן‏‏־‏	ve.^Hc na.tan-^HVqq3ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֤‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
compassion<s>	‏רַחֲמִים֙‏	ra.cha.Mim^HNcmpa	L
and he will have compassion on you	‏וְ‏‏רִֽחַמְ‏‏ךָ֣‏	ve.^Hc ri.cham.^HVpq3ms Kha^HSp2ms	L
and he will increase you	‏וְ‏‏הִרְבֶּ֔‏‏ךָ‏	ve.^Hc hir.Be.^HVhq3ms kha^HSp2ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֖ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
to ancestors your	‏לַ‏‏אֲבֹתֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 13:16

Deuteronomy 13:18 >>