Deuteronomy 13:16 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 13:16⥂
_KJV:
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.
_BSB:
And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ כָּל ־ שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל ־ תּ֣וֹךְ רְחֹבָ הּ֒ וְ שָׂרַפְתָּ֨ בָ אֵ֜שׁ אֶת ־ הָ עִ֤יר וְ אֶת ־ כָּל ־ שְׁלָלָ הּ֙ כָּלִ֔יל לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י ךָ וְ הָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד ׃
_Topics:
CHURCH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
plunder its	‏שְׁלָלָ֗‏‏הּ‏	she.la.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
you will gather	‏תִּקְבֹּץ֮‏	tik.Botz^HVqi2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] middle of	‏תּ֣וֹךְ‏	Tokh^HNcmsc	L
open place its	‏רְחֹבָ‏‏הּ֒‏	re.cho.Va^HNcfsc h^HSp3fs	L
and you will burn	‏וְ‏‏שָׂרַפְתָּ֨‏	ve.^Hc sa.raf.Ta^HVqq2ms	L
with <the> fire	‏בָ‏‏אֵ֜שׁ‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֤יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
plunder its	‏שְׁלָלָ‏‏הּ֙‏	she.la.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
a whole offering	‏כָּלִ֔יל‏	ka.Lil^HAamsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֑י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיְתָה֙‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
a mound of	‏תֵּ֣ל‏	tel^HNcmsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will be built	‏תִבָּנֶ֖ה‏	ti.ba.Neh^HVNi3fs	L
again	‏עֽוֹד‏‏׃‏	od^HAcmsa	L