Jeremiah 42:12 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 42:12⥂
_KJV:
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
_BSB:
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’
_Hebrew:
וְ אֶתֵּ֥ן לָ כֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְ רִחַ֣ם אֶתְ כֶ֑ם וְ הֵשִׁ֥יב אֶתְ כֶ֖ם אֶל ־ אַדְמַתְ כֶֽם ׃
_Topics:
BABYLON • HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so I may give	‏וְ‏‏אֶתֵּ֥ן‏	ve.^HC 'e.Ten^HVqu1cs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
compassion<s>	‏רַחֲמִ֖ים‏	ra.cha.Mim^HNcmpa	L
and he will have compassion on	‏וְ‏‏רִחַ֣ם‏	ve.^Hc ri.Cham^HVpq3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֑ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and he will restore	‏וְ‏‏הֵשִׁ֥יב‏	ve.^Hc he.Shiv^HVhq3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
land your	‏אַדְמַתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'ad.mat.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L