Jeremiah 42:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 42:13⥂
_KJV:
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
_BSB:
But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,
_Hebrew:
וְ אִם ־ אֹמְרִ֣ים אַתֶּ֔ם לֹ֥א נֵשֵׁ֖ב בָּ אָ֣רֶץ הַ זֹּ֑את לְ בִלְתִּ֣י שְׁמֹ֔עַ בְּ ק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[are] saying	‏אֹמְרִ֣ים‏	'o.me.Rim^HVqrmpa	L
you	‏אַתֶּ֔ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
we will remain	‏נֵשֵׁ֖ב‏	ne.Shev^HVqi1cp	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֣רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֣י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to listen	‏שְׁמֹ֔עַ‏	she.Mo.a'^HVqcc	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏ק֖וֹל‏	be.^HR Kol^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
Word Types and Editions