Jeremiah 42:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 42:11⥂
_KJV:
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I [am] with you to save you, and to deliver you from his hand.
_BSB:
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
_Hebrew:
אַל ־ תִּֽירְא֗וּ מִ פְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר ־ אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִ פָּנָ֑י ו אַל ־ תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה כִּֽי ־ אִתְּ כֶ֣ם אָ֔נִי לְ הוֹשִׁ֧יעַ אֶתְ כֶ֛ם וּ לְ הַצִּ֥יל אֶתְ כֶ֖ם מִ יָּדֽ וֹ ׃
_Topics:
BABYLON • FAITH • HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 42:10

Jeremiah 42:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּֽירְא֗וּ‏	ti.re.'U^HVqj2mp	L
of <the face of>	‏מִ‏‏פְּנֵי֙‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you	‏אַתֶּ֥ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] afraid	‏יְרֵאִ֖ים‏	ye.re.'Im^HAampa	L
of <before> him	‏מִ‏‏פָּנָ֑י‏‏ו‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּֽירְא֤וּ‏	ti.re.'U^HVqj2mp	L
from him	‏מִמֶּ֙‏‏נּוּ֙‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[am] with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֣ם‏	'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
I	‏אָ֔נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
to save	‏לְ‏‏הוֹשִׁ֧יעַ‏	le.^HR ho.Shi.a'^HVhcc	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֛ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and to deliver	‏וּ‏‏לְ‏‏הַצִּ֥יל‏	u.^HC le.^HR ha.Tzil^HVhcc	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from hand his	‏מִ‏‏יָּדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 42:10

Jeremiah 42:12 >>