Jeremiah 30:18 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 30:18⥂
_KJV:
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
_BSB:
This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
_Hebrew:
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְ נִי ־ שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב וּ מִשְׁכְּנֹתָ֖י ו אֲרַחֵ֑ם וְ נִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל ־ תִּלָּ֔הּ וְ אַרְמ֖וֹן עַל ־ מִשְׁפָּט֥וֹ יֵשֵֽׁב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּ֣ה‏‏׀‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
here I	‏הִנְ‏‏נִי‏‏־‏	hi.^HTj ni-^HSp1bs	L
[am] about to turn back	‏שָׁב֙‏	shav^HVqrmsa	L
[the] captivity of	‏שְׁבוּת֙‏	she.Vut^HNcfsc	L
[the] tents of	‏אָהֳלֵ֣י‏	'o.ho.Lei^HNcmpc	L
Jacob	‏יַֽעֲק֔וֹב‏	ya.'a.Kov^HNpm	L
and dwellings its	‏וּ‏‏מִשְׁכְּנֹתָ֖י‏‏ו‏	u.^HC mish.ke.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
I will have compassion	‏אֲרַחֵ֑ם‏	'a.ra.Chem^HVpi1cs	L
and it will be rebuilt	‏וְ‏‏נִבְנְתָ֥ה‏	ve.^Hc niv.ne.Tah^HVNq3fs	L
a city	‏עִיר֙‏	'ir^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
mound its	‏תִּלָּ֔‏‏הּ‏	ti.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
and a fortress	‏וְ‏‏אַרְמ֖וֹן‏	ve.^HC 'ar.Mon^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
proper place its	‏מִשְׁפָּט֥‏‏וֹ‏	mish.pa.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
it will remain	‏יֵשֵֽׁב‏‏׃‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
Word Types and Editions