Jeremiah 30:19⥂
KJV:
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
BSB:
Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Hebrew:
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 30:18Jeremiah 30Jeremiah 30:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will go out ‏וְ‏‏יָצָ֥א‏ ve.Hc ya.Tza'HVqq3ms L
from <the> them ‏מֵ‏‏הֶ֛ם‏ me.HRd HemHSp3mp L
thanksgiving ‏תּוֹדָ֖ה‏ to.DahHNcfsa L
and [the] sound of ‏וְ‏‏ק֣וֹל‏ ve.HC KolHNcmsc L
merry makers ‏מְשַׂחֲקִ֑ים‏ me.sa.cha.KimHVprmpa L
and I will multiply them ‏וְ‏‏הִרְבִּתִי‏‏ם֙‏ ve.Hc hir.bi.TiHVhq1cs mHSp3mp L
and not ‏וְ‏‏לֹ֣א‏ ve.HC Lo'HTn L
they will diminish ‏יִמְעָ֔טוּ‏ yim.'A.tuHVqi3mp L
and I will make honored them ‏וְ‏‏הִכְבַּדְתִּ֖י‏‏ם‏ ve.Hc hikh.bad.TiHVhq1cs mHSp3mp L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
they will be insignificant ‏יִצְעָֽרוּ‏‏׃‏ yitz.'A.ruHVqi3mp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 30:18Jeremiah 30Jeremiah 30:20 >>