Hosea 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 1:6⥂
_KJV:
And she conceived again, and bare a daughter. And [God] said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
_BSB:
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
_Hebrew:
וַ תַּ֤הַר עוֹד֙ וַ תֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַ יֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת ־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי ־ נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָ הֶֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LO-RUHAMAH • NAME • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Hosea 1:6 is...
referenced by: 1Pet 2:10

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she conceived	‏וַ‏‏תַּ֤הַר‏	va.^Hc Ta.har^HVqw3fs	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֣לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
a daughter	‏בַּ֔ת‏	Bat^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
call	‏קְרָ֥א‏	ke.Ra'^HVqv2ms	L
name her	‏שְׁמָ֖‏‏הּ‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
Lo-	‏לֹ֣א‏	lo'^HNpf	L
Ruhamah	‏רֻחָ֑מָה‏	ru.Cha.mah^HNpf	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֨א‏	lo'^HTn	L
I will repeat	‏אוֹסִ֜יף‏	'o.Sif^HVhi1cs	L
again	‏ע֗וֹד‏	od^HAcmsa	L
I will have compassion on	‏אֲרַחֵם֙‏	'a.ra.Chem^HVpi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
certainly <forgive>	‏נָשֹׂ֥א‏	na.So'^HVqaa	L
I will forgive	‏אֶשָּׂ֖א‏	'e.Sa'^HVqi1cs	L
<to> them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions