Hosea 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 1:5⥂
_KJV:
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
_BSB:
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
_Hebrew:
וְ הָיָ֖ה בַּ יּ֣וֹם הַ ה֑וּא וְ שָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת ־ קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ עֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • BOW • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEZREEL • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֑וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and I will break	‏וְ‏‏שָֽׁבַרְתִּי֙‏	ve.^Hc sha.var.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] bow of	‏קֶ֣שֶׁת‏	Ke.shet^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in [the] valley of	‏בְּ‏‏עֵ֖מֶק‏	be.^HR 'E.mek^HNcmsc	L
Jezreel	‏יִזְרְעֶֽאל‏‏׃‏	yiz.re.'El^HNpl	L

Word Types and Editions