Isaiah 49:10 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 49:10⥂
_KJV:
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
_BSB:
They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
_Hebrew:
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְ לֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְ לֹא ־ יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָ שָׁ֑מֶשׁ כִּי ־ מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְ עַל ־ מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽ ם ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SALVATION • SEEKERS • WATER
_LXX:
Greek Text

Isaiah 49:11 >>

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 49:10 is...
referenced by: Rev 7:16

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they will be hungry	‏יִרְעָ֙בוּ֙‏	yir.'A.vu^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will be thirsty	‏יִצְמָ֔אוּ‏	yitz.Ma.'u^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will strike them	‏יַכֵּ֥‏‏ם‏	ya.Ke^HVhi3ms m^HSp3mp	L
burning heat	‏שָׁרָ֖ב‏	sha.Rav^HNcmsa	L
and sun	‏וָ‏‏שָׁ֑מֶשׁ‏	va.^HC Sha.mesh^HNcbsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[one who] has compassion on them	‏מְרַחֲמָ֣‏‏ם‏	me.ra.cha.Ma^HVprmsc m^HSp3mp	L
he will guide them	‏יְנַהֲגֵ֔‏‏ם‏	ye.na.ha.Ge^HVpi3ms m^HSp3mp	L
and to	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
springs of	‏מַבּ֥וּעֵי‏	ma.Bu.'ei^HNcmpc	L
water	‏מַ֖יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
he will lead them	‏יְנַהֲלֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	ye.na.ha.Le^HVpi3ms m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

Isaiah 49:11 >>