Isaiah 49:9⥂
KJV:
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
BSB:
to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
Hebrew:
לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־ דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־ שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • REGENERATION • RIGHTEOUS • SEEKERS

<< Isaiah 49:8Isaiah 49Isaiah 49:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
to say ‏לֵ‏‏אמֹ֤ר‏ le.HR MorHVqcc L
to [the] prisoners ‏לַֽ‏‏אֲסוּרִים֙‏ la.HR 'a.su.RimHVqsmpa L
come out ‏צֵ֔אוּ‏ Tze.'uHVqv2mp L
to [those] who ‏לַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏ la.HR 'a.SherHTr L
[are] in <the> darkness ‏בַּ‏‏חֹ֖שֶׁךְ‏ ba.HRd Cho.shekhHNcmsa L
reveal yourselves ‏הִגָּל֑וּ‏ hi.ga.LuHVNv2mp L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
roads ‏דְּרָכִ֣ים‏ de.ra.KhimHNcbpa L
they will graze ‏יִרְע֔וּ‏ yir.'UHVqi3mp L
and [will be] on all ‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏ u.HC ve.HR Khol-HNcmsc L
bare heights ‏שְׁפָיִ֖ים‏ she.fa.YimHNcmpa L
pasture their ‏מַרְעִיתָֽ‏‏ם‏‏׃‏ mar.'i.TaHNcfsc mHSp3mp L
Word Types and Editions

<< Isaiah 49:8Isaiah 49Isaiah 49:10 >>