Isaiah 27:11⥂
KJV:
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
BSB:
When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Hebrew:
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־ בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־ כֵּן֙ לֹֽא־ יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
Topics:
BLINDNESS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 27:10 | Isaiah 27 | Isaiah 27:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when dry up | בִּיבֹ֤שׁ | bi.HR VoshHVqcc | L |
| branch[es] its | קְצִירָהּ֙ | ke.tzi.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| they are broken off | תִּשָּׁבַ֔רְנָה | ti.sha.Var.nahHVNi3fp | L |
| women | נָשִׁ֕ים | na.ShimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּא֖וֹת | ba.'otHVqrfpa | L |
| [are] setting light to | מְאִיר֣וֹת | me.'i.RotHVhrfpa | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֑הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| [is] a people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| understanding<s> | בִּינוֹת֙ | bi.nOtHNcfpa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will have compassion on it | יְרַחֲמֶ֣נּוּ | ye.ra.cha.Me.HVpi3ms nuHSp3ms | L |
| [the] [one who] made it | עֹשֵׂ֔הוּ | 'o.Se.HVqrmsc huHSp3ms | L |
| and [the] [one who] formed it | וְיֹצְר֖וֹ | ve.HC yo.tze.RHVqrmsc oHSp3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will show favor to it | יְחֻנֶּֽנּוּ׃ס | ye.chun.Ne.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| << Isaiah 27:10 | Isaiah 27 | Isaiah 27:12 >> |