LXX Isaiah 27:11
LXX:
And after much time there will not be in it any green [thing] on account of drying out. O women coming from a spectacle, come. for it is a people having no understanding. On account of this in no way the one making them pity, nor the one shaping them in any way show mercy.
Greek:
και μετά πολύν χρόνον ουκ έσται εν αυτή παν χλωρόν διά το ξηρανθήναι γυναίκες ερχόμεναι από θέας δεύτε ου γαρ λαός εστιν έχων σύνεσιν διά τούτο ου μη οικτειρήση ο ποιήσας αυτούς ουδέ ο πλάσας αυτούς ου μη ελεήση
Topics:
BLINDNESS • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 27:10 | Isaiah 27:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| after | μετά |
| much | πολύν |
| time | χρόνον |
| there will not | ουκ |
| be | έσται |
| in | εν |
| it | αυτή |
| any | παν |
| green [thing] | χλωρόν |
| on account of | διά |
| <obj.> | το |
| drying out. | ξηρανθήναι |
| O women | γυναίκες |
| coming | ερχόμεναι |
| from | από |
| a spectacle, | θέας |
| come. | δεύτε |
| no | ου |
| for | γαρ |
| a people | λαός |
| it is | εστιν |
| having | έχων |
| understanding. | σύνεσιν |
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| in no way | ου μη |
| pity | οικτειρήση |
| the one | ο |
| making | ποιήσας |
| them | αυτούς |
| nor | ουδέ |
| the one | ο |
| shaping | πλάσας |
| them | αυτούς |
| in any way | ου μη |
| show mercy. | ελεήση |
| << Isaiah 27:10 | Isaiah 27:12 >> |