Isaiah 27:12⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
BSB:
In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Hebrew:
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־ נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
EGYPT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 27:11 | Isaiah 27 | Isaiah 27:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| he will beat out | יַחְבֹּ֧ט | yach.BotHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] flowing stream of | מִשִּׁבֹּ֥לֶת | mi.HR shi.Bo.letHNcfsc | L |
| the River | הַנָּהָ֖ר | ha.HTd na.HarHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and you | וְאַתֶּ֧ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you will be gathered | תְּלֻקְּט֛וּ | te.lu.ke.TuHVPi2mp | L |
| to one | לְאַחַ֥ד | le.HR 'a.ChadHAcfsc | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| O people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Isaiah 27:11 | Isaiah 27 | Isaiah 27:13 >> |