Isaiah 27:13
KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
BSB:
And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGTEMPLETRUMPET
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 27:12Isaiah 27Isaiah 28:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
in the day בַּ‏‏יּ֣וֹם baHRd i.YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏ה֗וּא ha.HTd Hu'HPp3ms L
it will be blown יִתָּקַע֮ yi.ta.Ka'HVNi3ms L
on a trumpet בְּ‏‏שׁוֹפָ֣ר be.HR sho.FarHNcmsa L
great גָּדוֹל֒ ga.dOlHAamsa L
and they will come וּ‏‏בָ֗אוּ u.Hc Va.'uHVqq3cp L
those [who] were lost הָ‏‏אֹֽבְדִים֙ ha.HTd 'oe.DimHVqrmpa L
in [the] land of בְּ‏‏אֶ֣רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
Assyria אַשּׁ֔וּר 'a.ShurHNpl L
and the outcasts וְ‏‏הַ‏‏נִּדָּחִ֖ים ve.HC haHTd n.ni.da.ChimHVNrmpa L
in [the] land of בְּ‏‏אֶ֣רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
Egypt מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yimHNpl L
and they will bow down וְ‏‏הִשְׁתַּחֲו֧וּ ve.Hc hish.ta.cha.VuHVvq3cp L
to Yahweh לַ‏‏יהוָ֛ה la.HR Yah.wehHNpt L
on [the] mountain of בְּ‏‏הַ֥ר be.HR HarHNcmsc L
<the> holiness הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
in Jerusalem בִּ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃ bi.HR ru.sha.LimHNpl L

Word Types and Editions

<< Isaiah 27:12Isaiah 27Isaiah 28:1 >>