Deuteronomy 2:23⥂
KJV:
And the Avims which dwelt in Hazerim, [even] unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
BSB:
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)
Hebrew:
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־ עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתּ֔וֹר הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Topics:
AVITES • CAPHTOR • CAPHTORIM • GAZA • HAZERIM • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 2:22 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the Avvites | וְהָֽעַוִּ֛ים | ve.HC ha.HTd 'a.VimHNpl | L |
| who were dwelling | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in villages | בַּחֲצֵרִ֖ים | ba.HR cha.tze.RimHNcmpa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Gaza | עַזָּ֑ה | 'a.ZahHNpl | L |
| [the] Caphtorites | כַּפְתֹּרִים֙ | kaf.to.RimHNgmpa | L |
| who came forth | הַיֹּצְאִ֣ים | hai.HTd yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| from Caphtor | מִכַּפְתּ֔וֹר | mi.HR kaf.TorHNpl | L |
| they destroyed them | הִשְׁמִידֻ֖ם | hish.mi.DuHVhp3cp mHSp3mp | L |
| and they dwelt | וַיֵּשְׁב֥וּ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| in place of them | תַחְתָּֽם׃ | tach.TaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 2:22 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:24 >> |